辟謠:直播吧對哈登采訪報道準確 后者未提及“承擔”字詞

2019-10-10 00:30:09 來源:英超直播吧【www.ekin.cn】

辟謠:英超直播吧對哈登采訪報道準確 后者未提及“承擔”字詞

英超直播吧訊:

\

零點吧10月9日訊 在此前一篇關于哈登的采訪中,有吧友指出零點吧翻譯有誤,遺漏“這是我們應該承擔的”這一句,經過編輯查證,以及根據clutchpoints記者Bruno Manrique的報道,我們確認零點吧的翻譯是準確的,而關于“承擔”的翻譯是沒有來源的,原文中并未提及,哈登采訪中英文對比如下:

“We all have freedom of speech, that is the world we live in,

我們都有言論自由,這就是我們所生活的世界,

everyone should (say) how they feel and their thought process, be able to speak it.

每個人都應該能夠說出自己的感受和想法。

Obviously some people are going to feel some type of ways, others are going to agree.

很顯然,有的人會同意,有的人會不同意。

That is just the world we live in.

這就是我們所生活的世界。

I am here for Adam Silver.”

我在這里對蕭華表示支持。

相關新聞>>>

哈登:我們都有言論自由 這一點上我支持蕭華

英文不錯的吧友也可以通過以下視頻再次確認

專題推薦:NBA 西部 火箭 哈登 籃球

最新文章

365BET手机版